with odds and ends

Its such a moody weather in London. 

Heavy dark grey clouds were covering sky 10 minutes ago and now, green grass in my garden are shining under the sun.

My parents had own dress making business. Well, more likely my mum has a business before I was born, and my father has joined to help her. 

I've grown up surrounded by premium wool and silk from china or hundreds of cashmere jackets hanging in the house. 

When I was baby, I was sleeping on the sawing machine and I can not remember when exactly I start to using sawing machine by my self. 

My first experience to see a real cat walk show was when I was 5 years old. But the only thing I remember from this show, the guy with glasses who is friend of my mum tied my shoelace, and gave me funky toy sunglasses shape of a cat.   

I was designing and making a clothes for my dearest rabbit that I used to have as a pet, with odds and ends of silk and ostrich leather.

But I didn't really care about what I'm wearing. No, not actually didn't care, couldn't care... most of my clothes were second hand given by my cousins or friends of my mum. 

In Japan, we have sawing and cooking class in the elementary school.

Usually once in a week either learn how to cook something with group of friends, such as pancakes, omelet, sunny side up egg, dessert and stir fried vegetables... or make an apron, pouch or shorts by our selves. Everybody loved cooking class. 

I seriously hated sawing class. 

I hated sawing machine in school. It was so light, easy to break and doesn't do job as much as mum's sawing machine. I was so frustrated by thread blocked here and there and undo my work all the time. So every time, I was doing nothing much in the sawing class(or pretending doing something at least) then take the stuff back to home and finish it at home. It takes me 30 minutes to finalize them instead of 1 hour and still looks messy.   

I thought about this when I was making a sunglasses case for Hugo's new sunglasses in this afternoon.. 

I found the scrap of my baby blue jeans in my sawing box. And attached buttons from my old jackets. I couldn't be bothered to bring up my sawing machine from the cellar, so I did it with hand stitches only, but I'm happy with the result. 

What do you think??

今日のロンドンはとても気まぐれ天気。さっきまで、厚くて重たいグレーの雲で覆われていた空が、今はすっきり爽快な青空。我が家の庭の芝生がピカピカしています。

私の両親は、縫製業を営んでいました。いや、結果的には両親ですが、本来は、母が私の生前から始めたビジネス。後に父も同業になりました。

幼い頃から、上等のウールや、中国製の絹、何百着ものカシミアのジャケットがそこら中に下がっている、そんな環境で育ちました。

赤ちゃんの時にはミシン台の上ですやすや寝むり、そして物心ついた頃には一人でミシンで縫い物をしていました。

初めて本物のファッションショーを見たのは5歳の時。ショーの事は殆ど覚えていませんが、唯一覚えているのは、眼鏡をかけたおじさんが、私の靴ひもを結び直してくれた事。そして猫の形のおもちゃのサングラスを貰った事です。

小学校の時には、家で飼っていたウサギに洋服をデザイン、作製し、着せ替えして遊んでいたのを覚えています。その洋服と言うのも、オーストリッチの皮やシルクの端切れで作ったものばかり。  

そんな私ですが、着るものには全くこだわりが有りませんでした。いや、無かったと言うより、こだわりも何も、私の洋服の殆どは、従姉妹や母の友達の娘さんのお下がりばかりでした。

日本では、家庭科の授業は普通ですよね。今も、昔のようなカリキュラムなのかは解らないですが、私が子供の頃は週に一回、家庭科の授業で簡単な料理を作ったり、縫い物をしたりと、最低限生活に必要な知識を身につける良い勉強だったと思います。

中でも料理教室は皆の大好きな事業でした。

そして、縫い物…　私は最高にこの時間が大嫌いでした。

家庭科室のミシンと言ったら、いつも壊れてばかりで、本当にイライラしっぱなし。

母の使っている、業務用のミシンで贅沢にも慣れすぎていた為、すぐに糸の絡まるミシンに本当に手を焼きました。そこで、考えたのが家庭科の授業では何もしないか、ちょっとのーんびりやってみる。そして残った作業は宿題、となるので家に持ち帰って物の見事に30分程足らずで仕上げ、学校に持って行く。学校では、1時間あってもボロボロな感じなので、ちょっとやってられないわーと子供心に思いました。

今日、こんな事をふと思い出しながら、久しぶりに縫い物をしました。

私のベイビーブルーのジーンズの端切れを見つけたので、それを使ってヒュウゴの新しいサングラスのケースを作りました。ミシンを地下のセラーから持ってくるのが面倒くさく、手縫いでちくちくと。結構満足の仕上がりになりました。

どうです?　悪くないでしょ??