Tuesday, 31 December 2013

bye bye 2013, welcome 2014

It's been a while since I updated my blog. 
Well, my return to work was fine. 
However, in same week Hugo got bad tonsillitis. We've experienced his first fever, no appetite, coughing, blocked nose, vomit ...etc etc... It was so hard to see this such a little person suffering pain and fever. 
Then week later, I've got his virus. 
I was so ill for nearly 2 weeks. Temperature never go down and terrible cough like everybody has in this winter... It is so difficult to recover from flue when you have kids. I really thought so.
Then when I recovered, Hugo got another tonsillitis just before Christmas... ;-(

What intense 4 weeks I've been through. 
But all ok now.
Now I truly think, all moms in the world they are my heroes. Seriously, mom is the strongest person on the earth. 


I've looked back my 2013's posts on this blog. 
It was definitely not easy year. I've suffer a lot, mentally and physically. But I've got most wonderful gift ever in my  life. I'm very very blessed to have my little Hugo with me.
He will be 9 months old within 3 days. 
He's crawling now and fourth tooth is nearly coming out. He is very happy, always giggling, smiling, loves eating and relaxed baby. I'm so in love with him. 

Well, I'd like to thank to all my friends, colleagues and everybody who is following my blog. 
Without your support, I really can not imagine how I could have been through this year.
Really really, from bottom of my heart, Thank you so much. 

Wishing you a healthy happy New Year 2014 to all of you. 

Satomi 



ご無沙汰しております。
職場復帰してから、すっかりパソコンから遠のいてしまいました。
無事に仕事にも慣れ(思い出し?)、お陰様で順調です。
しかし、復帰の時期に合わせ、ヒュウゴが扁桃腺炎に。
私達にとって初めての高熱、食欲不振、咳、鼻づまり、嘔吐等々を経験しました。こんなに小さい身体で、ウイルスと必死に戦っている姿は、本当にかわいそうでなりませんでした。
一週間後、良くなって来たと安心していたら今度は私がヒュウゴからウイルスをもらってしまい、2週間程ズルズルと熱とひどい咳とで苦しみました。子供が居ると、風邪を治すのにもこんなに大変なのかと、痛感。
私が良くなって来たら、今度はまたヒュウゴがクリスマス前に扁桃腺炎をぶり返し、もう何がなんだか、慌ただしい4週間でした。
心底思うのは、世界中のお母さん達は私にとってヒーローです。本当にお母さんって、一番強い人間だと思うからです。

さて、今日2013年のブログのポストを読み返してみました。
今年は、本当に大変な一年だった。精神的にも肉体的にもとことんやられた年でした。
でも、私にとっては掛け替えの無い一番大切なプレゼントを授かった貴重な一年でした。
ヒュウゴが元気に産まれて来てくれて、本当に良かった。
あと3日で彼も9ヶ月になります。
ズリ這いを始め、4本目の歯もそろそろ生えてくる頃です。ヒュウゴは本当にいつもご機嫌、ニコニコ、良く笑い、良く食べ、そしておとなしいです。
一緒に居るだけで、いつも笑わせてもらっているのは私の方です。

この場を借りて、今まで支えてくれた友人、同僚、そして私の気まぐれなブログを読んでくださっている皆さん、本当にありがとうございました。
皆さんの支えのお陰で,一年なんとか無事に乗り越える事が出来ました。
本当に本当に、心の底から皆さんありがとう。

来年は、より素敵な年になりますように。
健康で、素晴らしい新年となります様、お祈り申し上げます。


里美

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...