Gazette

I've been living in Battersea for nealy 3 years. I like where I live.

There are many good places in Clapham Junction a good 15mins walk distance from our flat. But I'm desperate to take bus or cab (I think more cab..) after a few pints of beer.

I have two favourite places around my flat.

One is called The Ship. It's a pub which stands just by the river, and The Ship has a big terrace and BBQ grill space, with live bands on sunday.

I can not remember how many times I've been there in last summer.

Batterseaに住んで３年が経ちます。
15分程歩けば かわいいカフェや、レストラン、バー、マーケットのあるClapham Junction駅にたどり着けるし、結構気にいっています。
家の周辺には、正直これと言って何もなく、つまらないと言えば、そうかも知れませんが、私がお気に入りの場所は2件あります。
The Shipといって、川に面したパブで大きなテラスがあり、夏はテラスの一角にある大きなBBQから煙がモクモク立ち上がります。日曜日にはテラスに設置されたステージでバンド演奏などもあります。特に天気の良かった昨年の夏、何度私達はここに来たか数えられないくらいです。

And the other place is a restaurant called Gazette.

This is a great authentic french restaurant close to the river in battersea.

There are two floors in the restaurant.

On the left side there are sofa, bar, table seats, and a good size terrace. And on the right side, which is the first floor... there are some more tables and 2 different private rooms that are decorated with french cooking books and wine bottles. All decorations are very old fashioned glass jar, sauce pan, books, and bits and pieces. Even I feel like a flash-back to my childhood. (even for Japanese girl!)

そしてもう一件は、Gazetteというフレンチレストランです。
店内は2フロアーに分かれていて、入って左側にはテーブル席のほかに、ソファー席、バー、テラスがあります。右側にはテーブル席、それから個室が２つあります。個室は、ワインのボトル、古いワインの本や、料理の本、古いフライパン、水差し、センスのいいがらくた（失礼…）でデコレーションされていて、とってもあったかくて、懐かしい雰囲気です。

The food there is very homely. The great homemade onion soup comes in "le creuset" sauce pan, beef tartar which is hand-cut is always prepared in front of you also comes in a pan.

The butter they serve you at the beginning of the meal is from Bourdier, a small Brittany producer who still hand churn all his butters. There is plain butter which is very creamy, salt crystal butter which they serve in gazette and also seaweed butter. All are heaven on earth.

And the WINE LIST IS BIG and all of them are quite generously priced. We always have wine when we have a meal.

Gazette is changing menu every day and they are always serving seasonal foods.

They are all day dining, breakfast included and they have kids menu too.

Few selections of tea, cider, beer, freshly made smoothie...

It is great to refresh in summer after a walk around the river... or to warm up in winter with hot onion soup and nicely cooked cote de boeuf with spicy and full bodied red wine... We spent many evening and lunch over there.

料理は全体的に、家庭的、です。
手作りオニオンスープは"le creuset"のお鍋で出て来たり、テーブルの前で用意してくれる、牛のタルタルも、平たいお鍋がお皿代わりです。
食事の前に、パンと一緒に出てくるバターは格別で、Bourdierという、フランスのブリタニーにある小さなプロデューサーで、今でも撹乳は手作業だそうです。丹誠込めて作られたバターは、とってもクリーミーで、小さな塩の結晶がいい具合に旨味を引き立てます。

ワインリストもとても良心的な値段で、種類もとても豊富です。
私達は、いつも食事をする時にはワインを飲みます。

ここは、オールデイダイニングで、朝食、子供用のメニューもあります。
メニューは日替わりで、季節の食材をふんだんに使ってくれるのも気に入っている理由の一つです。
サイダー、ビール、フルーツいっぱいのスムージー、お茶のセレクションもあり、暑い夏、川沿いを歩いたあと、冷たいスムージーや、ビールででリフレッシュしたり、または、寒い冬、熱いオニオンスープであったまった後、フルボディーの赤ワインとジューシーなcote de boeufをお腹いっぱい食べたり、ここで過ごした夜や、午後は数知れず、なのです。

I like this place. I'd like to recommend it to anybody who loves french home cooking...

ここは私のお気に入りのレストランです。
フランスの、アットホームな雰囲気がお好きな方に、おすすめでーす。