Thursday 2 August 2012

where to go for drinks in london

Purl 
This is my favourite bar in Marylbone. 
Classic style cocktail bar owned by two passionate bartenders. 
It is so cozy and feel like went back to centuries ago. Stylish bartenders are really friendly and cocktails that they makings are... great. 
Fantastic place to go and have a long night. I've been taking so many people to this place whoever visiting London.

こちらは、マリルボーンにある私のお気に入りのバーです。
とてもクラシックなスタイルのバーで、情熱のある2人のバーテンダーによって経営されています。とても落ち着く内装で、何世紀か遡ったような雰囲気。
フレンドリーなバーテンダーが作るカクテルは、見た目も素敵。
長ーい夜を過ごすにはもってこいのバーです。
私も、ロンドンに友人が来るたびに連れて行く、お気に入りです。

50/54 Blandford Street
London
W1U 7HX
0207 9350835


the Rake
this is real pub serving real ale. 
The selection of beer is humangus. 
I've heard from my friends that many pubs in London serving beer in not good condition, but the Rake is really care about what they serving. 
This pub is always full, and nice buzz in the room. If you want to go in early afternoon, it is quieter but if you pop in there in the evening... you will see what I'm saying. 
Please try, if you love beer.

これこそが、本当のパブと言いたい所です。
豊富なセレクションのリアルエールを扱うパブとして、有名なのがthe Rake。
友人から、ロンドンの多くのパブはビールのコンディションがあまり良くないと聞いていた中、ここは各種ビールの状態も抜群。
いつも満杯なのですが、それがまた良い雰囲気なのです。早い時間やお昼過ぎに行けば少しは静かだと思いますが、平日の夜に行ってみると…どういう事かお解りになると思います。

14a Winchester Walk  
London SE1 9AG
020 7407 0557


Piano Bar at Corinthia Hotel 
This is a hotel bar. 
I like bar in the hotel, because stylish and clean also my background is a hotel. But some people found the cocktail bar in the hotel is little boring... 
This piano bar is not boring. 
When I went there first time, I was surpprised to see bartender's beautiful and clean service. Strangely I thought about back home. 
And one of the bartender told me he's been to Japan and trained over there. Also he is the world champion of barternder competition. 
That's make more scene. He is great. There is a many lounge tables in the room, but I prefer to watch what he makes. Other skillful his colleagues are also really helpful to find what you like.

こちらはホテルのバー。
個人的には、スタイリッシュなサービスと、清潔感のある事からホテルのバーには抵抗感は無いのですが、ホテルのバーはつまらないと思う方も少なくはないようです。
この Corinthia Hotelにある、Piano Barはその意見を裏返すようなバーです。
初めてここでカクテルを頼んだ時、不思議にも何故か日本を思いました。
後でバーテンダーが話してくれたのは、彼、日本で少し修行してたみたいです。
そして、バーテンダーの世界チャンピオンだとか。なるほど、と思いました。
ラウンジテーブルに座ってゆっくりと、と言いたい所なのですが、私はカウンター越しに彼らのカクテルを見るのをお勧めします。この、チャンピオンバーテンダーの同僚の方々もとても親切で、彼同様素晴らしいカクテルを作ってくれます。


Whitehall Place
London SW1A 2BD
020 7930 8181




























No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...