homesick...？

One of our colleague brought biscuit from Normandy, for us.
He is came from not far from where Thomas came from, and Thomas was very excited to have coffee with this biscuit in the morning.

When I open the bag of biscuit, creamy butter flavour was exploded. The taste reminds me childhood... I want to go to Normandy now.
I'm sure Thomas thought more than I did.

先日、同僚からノルマンディーのお土産を頂きました。
彼は、トーマスの出身地から、さほど遠くない同じノルマンディーの出身です。朝、コーヒーと一緒に、頂いたビスケットを食べるのをかなり楽しみにしていたのは言うまでもないトーマスです。

ビスケットの入った小袋をあけると、ほんわかとしたバターの香りが広がりました。
味は、子供の時食べたような、とても懐かしい優しい味。　
なんだかノルマンディーにまた行きたくなってきました。
トーマスは、もっと懐かしく思ったに違いありませんが。